kita di dalam mobil, sayang
kita akan menuju Rumah Sakit untuk melakukan tes
kita sudah di Rumah Sakit
kita akan ke ruang dokter
ya
dapatkah kau bilang padaku benda apakah ini?
uh, kau menggunakannya untuk mengambil makanan dari dalam
ya, tapi apa namanya?
apa ini spatula?
bukan..
bagus..
apa ini pembuka kaleng?
uh, bukan, ini, um..
ini, um...
kau mencoba membuatku tampak bodoh
kau bisa pergi ke neraka!
kenapa kau tak membunuh dirimu saja!
Andres..
tak apa-apa
itu dia..
aku disini
sini, ayolah..
kau hanya perlu menjawab beberapa pertanyaan lagi
lalu kita pulang, kita akan makan siang, oke?
oke..
maafkan aku
aku menderita Alzheimer
aku tahu
perubahan mood datangnya cepat sekali, tapi..
masih bisa dikontrol
jangan kuatir, dia sebenarnya siap untuk uji coba obat baru
oh..
syukurlah
kita dapat mulai segera minggu depan
Andres..
Ya Tuhan!
Andres..
House MD. Season 8 Seri 9 Better Half alih bahasa : Tribiani
serangan awal Alzheimer's familial
serangan Brazil
zat kimia di darahnya menunjukkan amonia tinggi
muntahannya berhenti setelah tim UGD memberinya antiemetik
ada masalah kesehatan belum lama ini?
cuma sakit tenggorokan beberapa minggu yang lalu
seberapa kemajuannya?
bisa jadi hyperalimentation
cukup maju, tapi tak ada asupan nutrisi pada pembuluh darah
istrinya menutup perusahaan bunganya
untuk tinggal dirumah dan memberinya makan
tiap makanan yang dia makan selama 4 tahun terakhir
apa kami berhutang kasus ini pada rasa bersalahmu
pada ketidakpedulianmu pada ibumu?
rasa bersalahku pada ibuku sudah aku bebankan bersama ayahku
kau mengambil kasus ini karena kita sedang melakukan
tahap dua percobaan obat alzheimer
kau belum cukup puas menggoyang babi-babi tua,
sehingga kau butuh kami untuk mengatasi anak babi ini?
aku cuma mencoba membantu
terutama karena kau lagi kekurangan anggota tim
maksudmu Taub? dia ada di dalam sini
dia minta izin libur, putrinya sakit
bukankah itu gunanya punya anggota tim yang lain?
aku menolak permintaannya
setelah aku sudah menyetujuinya,
yang mana kau tahu, karena aku memberimu memo
Dr. Adams..
melekat di bawah kursimu
adalah sebuah kartu indeks
bisakah kau membacanya, tolong?
rabu, 2:43 siang,
pion hitam akan mempercayai kalau dia itu raja hitam
dan berusaha untuk menguasai
kepala bagian diagnosis putih..
- ini jam 10:15 pagi, hari jum'at - sial!
dengar, intinya adalah aku tahu ini akan terjadi
Dr. Foreman dan aku memang tak terlalu dekat
tapi dia tak pernah punya kekuasaan untuk menentangku
sekarang saat dia punya kekuasaan itu, dia takkan mampu
menahan godaan untuk menggunakannya
dengan kekuatan besar datanglah kemampuan mengontrol
dan rompi bagus
aku tahu kau ahli diagnosis yang lebih baik
aku takkan ikut campur, aku cuma disini untuk membantu
bisa jadi nitrogen yang terisi sementara, akibat perdarahan lambung
tidak, kalau muntahannya terus menerus
yang kita tak akan tahu, karena tim UGD memberinya antiemetik
hentikan pengobatannya
tunggu! dia muntah sampai ususnya kosong. kita akan mempertaruhkan aspirasinya
aku cuma tak sependapat, bukan menentang
senangnya kau ikut bergabung
hentikan pengobatan antiemetiknya
lakukan endoscopy atas untuk memeriksa darahnya
ini bisa jadi infeksi kandung kemih
kita akan melakukan tes kehamilan
oh, aku tidak hamil
alat KB apapun masih bisa gagal
bukan punyaku
oh maaf, kau bilang kau menikah
ya, bahagia
itu tak masalah
seks bisa memudar dalam pernikahan seiring berjalannya waktu
bukan, bukan.. kami tak pernah bercinta
oh, kami berciuman dan berpelukan
tapi tak ada dari kami yang tertarik pada seks
kalian.. berdua selibat
tidak, kami tak ada yang begitu
selibat adalah pilihan, tapi ini orientasi kami
kami aseksual..
aku tidak yakin kotak mana yang mau kutandai
kau membuat kesalahan
kalau aku punya kekuatan memvetonya
aku akan ungkit semua kekesalanku padanya selama ini
aku tak tahu apa aku bisa menggunakannya secara obyektif
aku tahu, aku bisa, aku harus..
mungkin akan lebih mudah kalau kau tak ikut campur
aku kira ini akan berbeda
minggu ini
aku akan bicara dengan pengawas penjara
tentang melepas monitor kakinya lebih awal
apa maksudmu dia harus tunduk padamu?
tidak, aku cuma bilang apa yang dia lakukan tak terlihat rasional
yang membuatku berpikir ini rasional
dalam cara yang tak aku sarankan
dia selalu punya rencana
dan dia selalu self destruktif
dia mungkin akan menembak saja kakinya sendiri
aku tahu ini terasa aneh
Dr. Chase cuma memeriksa tenggorokanmu
kita ada di Rumah Sakit
kau baik-baik saja
itu piala yang cukup bagus Andres
dia melatih tim sepakbola remaja
mengantarkan timnya menang 0-6
saat final kejuaraan nasional di Long Branch.
hei, terima kasih karena melakukan ini disini
berganti ruangan bisa sangat membingungkannya
kau merawatnya dengan sangat baik
aku mencintainya. sakit dan sehat, kan?
esophagus atasnya bersih
mengarah ke persimpangan Gastro Esopagheal
hai..
hei..
maaf, cuma anggota keluarga selama prosedur
uh, aku akan tunggu diluar saja
oh, tidak.. tolong, um..
tidak apa-apa
Joseph kadang membantuku menangani suamiku
dia teman yang baik
yang artinya bukan keluarga
tunggu, kita disini masih lama
kenapa kau tak menunjukkan Joseph dimana ruang tunggu pengunjungnya?
oke..
apa?
aku terkejut kau tak kerja di korps diplomatik
oh, menurutmu mereka..
bukan, kalau mereka bercinta, mungkin itu cuma antara alat vital mereka
Mallory-Weissnya robek
muntahannya pasti merobek lapisannya
kau tahu kalau hampir 1% dari populasi
teridentifikasi sebagai aseksual?
kita akan benar-benar carikan kau kencan
kalau aku punya penyakit yang mengebiri diriku sendiri, maka biarkan saja
aku punya pasien yang aseksual
apa dia itu lumut raksasa?
itu adalah orientasi seksual yang valid
paling tidak menurut artikel ini
ya, aku juga membacanya
apa itu mingguan menjijikkan?
dia kelihatan sangat menarik
menikah bahagia selama sepuluh tahun
pada pria yang cukup mencintai penisnya untuk mereka berdua
suaminya juga aseksual
aku sudah melakukan pemeriksaan lengkap padanya
tak ada masalah, kecuali infeksi kandung kemih biasa
taruhan 100 dollar, aku bisa menemukan alasan medis
kenapa dia tak ingin bercinta
kau sudah gila,
kalau kau pikir aku akan membiarkanmu mendekati pasienku
baik, aku takkan mendekatinya
beri saja aku berkasnya
dan contoh darahnya yang masih sisa
tanpa kontak, sama sekali..
kau bicara padanya, taruhannya batal
tanpa kontak!
menguji kemampuanku omong-omong
sekarang bukan saat yang tepat, House
tidak bagi kepala Rumah Sakit
tapi ini waktu yang sempurna kalau kau adalah anggota timku
kau yang mana?
apa hasil endoscopynya?
tak ada tanda-tanda ada luka atau penyumbatan
tapi kalian menemukan robekan tepat dibawah esophagusnya
menjelaskan pendarahannya
tapi tak menjelaskan kenapa dia muntah begitu keras sehingga merobek bagian dalam tubuhnya
enzim livernya sedikit meningkat
Gallstones mungkin..
tak ada keluhan rasa sakit
Steatohepatitis akan membuat level AST dan ALTnya naik
apa maksudmu livernya gendut?
mulai rawat pasien dengan statin, dan lakukan biopsi untuk memastikan
dan bius dia
aku dengar dia suka bergoyang
tak perlu membiusnya
kita dapat memastikan liver gendut dengan melakukan ultrasound
hanya mengobservasi saja
kerja bagus
sekarang, sebagai anggota timku
kau sudah bisa melakukan observasi sama baiknya..
bahwa langit itu biru, aku memakai celana,
dan aku mengabaikan observasi pertamamu
tentu
tunggu..
dan ini dia..
kau mencoba mengerjai rasa percaya diriku
kalau aku ingin melakukannya
aku akan bilang padamu, berapa banyak suster yang membencimu
kau mencoba membuatku merasa aku sebagai bawahanmu
untuk mencegahku selalu ikut campur,
meski itu adalah lingkup tugasku
seperti sekarang
ini bukan tentang diagnosis
ini tentang apa yang aman bagi pasien
lakukan ultrasound
ultrasound kalau begitu
dan para suster mencintaimu
apa menurutmu aku tak tahu, House akan bilang pada kalian
untuk mengabaikanku dan tak melakukan ultrasound?
ini mesin ultrasound
yang akan kalian gunakan untuk panduan biopsi ultrasound
mungkin ada alat tersimpan disini
Cuddy hitam akan menyia-nyiakan sore harinya
mengejar teori konspirasi..
kau membiarkan dia mempengaruhi pikiranmu
dia bisa melakukan banyak kerusakan dipikiranmu
Dr. Chase
dia mulai muntah lagi
ini kenapa kami menghentikan antiemetiknya
kami ingin melihat apa ini masih jadi sebuah gejala
oke..
ini, kau menginginkannya?
singkirkan tanganmu dariku
kau mengenai kepalaku
tak apa-apa, Andres
kau ada di Rumah Sakit
ini..
- 10 miligram Diazepam! - sudah kulakukan
aku tak apa-apa, aku tak apa-apa
Foreman..
darah di urinenya
memulai lagi antiemetiknya, dan biusnya ditingkatkan
dia benar-benar marah padanya
mungkin dia sudah tahu tentang "teman baiknya"
itu cuma kemarahan paranoid, khasnya penderita Alzheimer
kita bahkan tidak tahu apa mereka tidur bersama
beberapa jam lalu kau yakin sekali
dan itu penting kenapa?
maaf, cuma pendarahan yang berkaitan medis
tidak, aku tidak beretorika
kalau mereka memang tidur bersama,
kenapa kita tak menyukainya?
kau mendukung ketidaksetiaan?
dia tidak menikah
kalau menikah itu cuma memberi makan dan memandikan seseorang
obrolan terbatas, cuma mengulang beberapa perintah sederhana
maka aku sudah menikahi tikus peliharaanku
dan banyak orang hutang padaku kado pernikahan
dan kita tetap berjalan, kita tetap berjalan
aku tak peduli seberapa sakit pasanganmu
kau tak bisa kabur begitu saja
Alzheimer itu beda
dia tak bisa berbagi masalahnya dengan suaminya
atau merencanakan masa depan
lelaki yang dia nikahi tak lagi ada
ya dia ada, dia didalam sana
inilah kenapa kau menikah
ucapan seorang janda pada seorang duda
aku tidak kabur,
suamiku yang melakukannya saat dia berselingkuh dariku.
komitmen itu tanpa syarat
dia ada disini untuk suaminya, itu yang penting sekarang
dia mengorbankan hidupnya untuk merawatnya
yang membuktikan dia itu idiot
kalau dia berakal sehat, dia akan masukkan suaminya ke panti sosial
dan kabur ke orang asing itu
Dr. Foreman
kami baru saja mencarimu
aku benar tentang antiemetiknya
kalau kau melakukan seperti yang kubilang
dia takkan mengalami guncangan lalu memukul istrinya
ya, kita kembali ke rencanaku yang mengerikan
untuk menggoyahkan rasa percaya dirimu
mari kita lihat apa ini bisa membantu
kalau kau bicara sebagai anggota tim,
maka aku akan bilang kau ini tolol
karena menghentikan dia dari antiemetik
memberi kita informasi diagnosis yang penting
kalau kau bicara sebagai kepala Rumah Sakit,
maka aku akan bilang kau ini tolol
karena kemampuan mengontrolmu mencegah kita melakukan biopsi
kalau kita melakukannya, pasien sudah dalam pembiusan
berjam-jam lalu, dengan begitu dia tak bisa mengChris Brownkan bokong istrinya
kecuali salah satu kartu indeksmu
benar-benar memprediksi pasien itu akan memukul istrinya
semua yang kau bilang cuma omong kosong saja
Dr. Park
bisakah kau ambil dibawah kursi itu?
pasien akan memukul istrinya
kau jelas menulisnya setelah kejadian
Dr. Adams
bisakah kau ambil di celanaku?
Dr. Blackenshmurtz
akan menuduhku karena menulis tentang pukulan itu setelah kejadian
sekarang lihat..
ini ada sebuah fotoku sedang memegang koran
tertanggal selasa lalu
sekarang, bagaimana bisa tanganku memegang koran itu?
sudah selesai?
Rhabdomyolysis cocok dengan muntahannya,
perubahan urine, dan gagal ginjal.
tak ada gejala otot, dan urinenya tak ada myoglobin
TTP cocok
mulai rawat dia dengan plasmapheresis
kecuali..
kecuali aku butuh mengucapkan, "ibu, bolehkah aku?"
dan ibu adalah sebuah singkatan
plasma yang baru akan menggantikan sel-sel darah merah yang rusak
yang menyumbat ginjalnya
itu kedengarannya memberi harapan
bagaimana perasaanmu?
aku tak pernah dipukul dimata sebelumnya
aku merasa seperti wanita jalang
menurutku mungkin kau pergi saja
aku baik-baik saja. oke?
sampai ketemu besok
oke
kami tak berselingkuh
itu bukan urusanku
maksudku, tak benar-benar..
karena tak ada yang terjadi
kami sering bicara tentang ini, dan..
sungguh berat bagiku melakukan ini sendirian
kapan terakhir kali kau tidur semalam penuh?
um..
entahlah, tiga tahun lalu
kau takkan bisa beristirahat disini
bukan hanya orang sakit yang butuh dirawat
kenapa bukan Chase saja yang disini?
apa menurutmu dia tahu sesuatu tentang wanita
yang tak ingin bercinta?
level hormonnya normal
wanita ini kelihatan sangat sehat
kenapa itu penting kalau dia bilang dia itu aseksual?
itu adalah inti fundamental bagi spesies kita
seks itu sehat
orgasme memberi oksigen pada otak
menerangi 30 area yang berbeda
dan membuat kita lupa, betapa membosankannya Susie Cooper itu
yang terakhir itu mungkin tak umum
bagaimana kalau ini kerusakan pada saraf punggungnya?
menyumbat sinyal-sinyal dari alat vitalnya?
inti seks itu ada pada otak
aku menduga bisa jadi ini masalah psikologi
akibat pelecehan waktu kecil
dia berbagi toilet dengan lelaki yang sama
selama sepuluh tahun terakhir
itu tidak sama
seks melepaskan hormon oxytocin
itu dasar kegiatan saraf untuk sebuah ikatan
dan itulah kenapa pria selalu menikahi tangan kanan mereka
ini berbeda bagi wanita
tidak, itu tidak beda
aku pernah tidur dengan lebih dari 30 pria
dan tak pernah ingin menemui kebanyakan dari mereka lagi
aku tinggal disekitar lingkungan yahudi
kami pasti salah pilih tempat tinggal. tolong lanjutkan!
kehidupan wanita ini mungkin lebih baik tanpa seks
mengurangi kebanyakan dari rasa ketidakpercayadiriannya
dia kebal dari banyak godaan
dan bisa memiliki hubungan yang tulus dengan pria
bukan kebanyakan dari mereka
kita sudah melakukan setiap tes dan mengabaikan semua kemungkinan
kau harus mengakui kalau dia cuma tak ingin bercinta
banyak orang tidak bercinta
tapi satu-satunya orang yang tak ingin melakukannya
kalau tidak sakit, mati, atau bohong
so, mungkin saja dia bohong..
apa menurutmu dia punya pria idaman lain?
selama sepuluh tahun?
tetap bersama selama itu? tak masuk akal..
yang masuk akal..
30?
tiap orang bohong
lebih tinggi atau lebih rendah?
aku ikuti saranmu, dan tidur semalaman
kelihatannya memberimu kebaikan
mm..hmm..
dimana suamiku?
dia tak ada di rumah sakit
jadi dia kabur begitu saja?
semua suster yang piket sudah diperbantukan
penjelasan yang sangat beralasan
hal yang sama terjadi padaku, aku tak bisa menemukan kunciku berhari-hari
polisi sudah diberitahu
aku punya staff yang mencari
katamu tak apa-apa ditinggal pergi
maafkan aku
dia menderita Alzheimer!
cuacanya dingin diluar, dan dia sedang sakit!
maksudku, kau bahkan belum tahu apa penyakitnya, kan?
plasmapheresis masih butuh waktu untuk bekerja
tapi TTP kemungkinannya paling..
aku..aku harus pergi mencarinya
hei, jangan jadi orang brengsek!
apa kau tak lihat dia lagi bingung?
tidak, dia merasa bersalah
karena bukannya berada disisi suaminya,
dia malah berada disisimu
oke, itu..
ya..ya..ya..
dia sudah bilang aku ini brengsek
secara pribadi, aku kagumi keputusanmu
untuk turun melangkah, dan melanjutkan hidupmu
tapi rasa bersalahmu yang salah tempat menutup akal sehatmu
kami ingin kau duduk, fokus, dan jawab pertanyaan kami
jadi, pada 6:00 pagi
pasien bangun,
dan hal pertama yang dia lihat
adalah momen kebingungan,
penderita Alzheimer mundur ke rutinitas lama
jadi apa yang akan suamimu lakukan pada sabtu pagi?
tak ada, diam di rumah
bagaimana dengan setahun lalu? atau lima tahun? sepuluh?
entahlah, um, dia..
dia pernah melatih maraton sekali
latihan sepakbola, kami ikut kursus memasak
piala sepakbola yang kau ceritakan padaku
lenyap..
dimana tempat latihannya?
dekat dari sini, di Chesterfield..
oke, dia datang, dia pikir dia menunggu untuk latihan
dia ingin menghindari datangnya angin
ditempat mana dia kira-kira menunggu pemainnya?
disana..
diarah sini!
hitungan ketiga. satu, dua, tiga!
tak ada..
belum mati sampai dia hangat dan mati
tempatkan dia di ICU
mulai rawat dia dengan rangkaian extracorporeal
itu akan meningkatkan temperaturnya terlalu cepat
itu akan menyebabkan acidosis
kita bisa hadapi kerusakan metabolismenya
kita tak bisa memperbaiki kerusakan otaknya kalau kita bertindak terlalu pelan
yang manapun, kalau suhu tubuhnya belum diatas 35 derajat (celcius)
itu takkan berarti
terapi pemanasan beruntun lebih aman
lakukan apa yang House bilang
dia tak punya detak jantung, dan dia tak bernapas..
bagaimana bisa dia tidak mati?
metabolisme tubuh melambat saat tubuh dingin
tapi itu tak sepenuhnya berhenti
kami menghangatkan darahnya diluar tubuhnya
lalu memasukkannya kembali
itu akan cukup menaikkan temperaturnya
dan saat itulah jantungnya semestinya mulai berdetak alami
lalu kita bisa mengejutkannya, kembali ke ritmenya
dan kalau tak mulai berdetak?
maka tak ada yang bisa kami lakukan
menurutmu apa mungkin dia tahu apa yang dia lakukan?
seperti sebagian darinya tahu apa yang istrinya sudah korbankan
- jadi dia mencoba.. - bunuh diri?
itu yang akan kulakukan kalau aku jadi dia
paling tidak aku harap aku akan melakukannya
maksudku, melarikan diri..
menurutmu kau harus bunuh diri
kalau kau cuma jadi beban pada orang yang mencintaimu?
kalau kau benar-benar mencintainya juga, maka..
ya!
itu benar-benar suram..
itu bukan naif
aku cuma mempercayai, kalau orang mampu
melakukan lebih daripada yang kau lakukan, sepertinya..
kita dapat aktivitas otak
Temperaturnya 34 derajat (celcius)
jantungnya semestinya mulai berdetak sebentar lagi
ayahku meninggalkanku sendirian
untuk merawat ibuku yang pecandu alkohol, dan membesarkan adik perempuanku yang masih bayi
aku cuma seorang remaja
aku menghabiskan separuh waktuku mengganti popok,
dan separuhnya lagi membersihkan muntahan ibuku
tapi itu pasti sangat penting
bahwa kau tetap tinggal untuk mereka berdua
ibuku meninggal beberapa tahun kemudian
itu buruk dan menyakitkan, dan dia pergi saat aku membencinya
adikku akhirnya menjadi pecandu alkohol pada separuh hidupnya
dan membenciku karena aku tak bisa menolong
setelah ibuku tiada, aku tak punya apa-apa lagi
jadi, apa aku berharap ibuku mengambil pistol bukannya botol?
ya..
aku..aku tak tahu
karena itu aku memberitahumu
fibrilasi ventrikular
300 miligram amiodarone
hati-hati..
sekali kita menstabilkan ritmenya
pergerakan tak disengaja apapun bisa membuatnya kembali ke V-fib
aman..
jalan kita masih panjang
dingin bisa memberi perlindungan pada otak
tapi masih ada kemungkinan kerusakan
kita juga butuh memastikan dan merawat
apapun yang membuatnya sakit
aku harus melakukan serangkaian tes
darah, urine, eeg..
apa itu perlu untuk suntikan flu gratis?
permisi
aku harus menghadapi seseorang yang mengalami serangan panik
aku secara khusus bilang
taruhannya batal kalau kau berhubungan dengan pasien
tepat sekali
kau tak pernah bilang apapun tentang suami pasien
kesepakatannya adalah, alasan medis kenapa dia tak ingin seks
aku akui, aku menemui jalan buntu
sampai aku sadar kalau masalah medisnya bukan dia, tapi suaminya
dia bohong untuk menghibur diri
ini adalah kisah sepanjang zaman
cewek ketemu cowok, cewek jatuh cinta pada cowok
si cowok bilang, "aku aseksual" lalu cewek bilang, "ya, aku juga"
logika curangmu tak bisa menyembunyikan fakta
bahwa menipu pasien agar mau dites
adalah sangat tidak etis
ayolah..
bukankah menurutmu dia pantas mengetahui kenapa suaminya
tak mengikatnya di meja dapur?
kaulah yang menyukai semua hal tentang perhatian
kau tak melakukan ini untuk kebaikan hatimu
kau bahkan tak melakukan ini karena keingintahuan medismu
aku kira sudah jelas, aku melakukannya karena uang
dua manusia bahagia,
dan kebiasaan alamimu, menghancurkannya.
bagaimana kau tahu dia bahagia?
apa dia memberitahumu?
bukan, seekor burung berkicau keluar dari bokongnya sambil membawa spanduk
baiklah, aku akui kalau kebiasaan alamiku
adalah meragukan kalau ada manusia menyatakan kebahagiaan
tapi kebiasaanmu adalah terseret kepada mereka
beritahu aku mana yang lebih buruk
dia baru membuka matanya beberapa saat lalu
detak jantungnya baik
dan temperatur tubuhnya stabil
itu dia..
Me sinto quente.
apa itu bahasa portugal?
ya
sayang, aku tak mengerti
Me sinto quente.
apa yang dia bilang?
entahlah..
aku mencoba belajar saat kami menikah
tapi, aku cuma..
tak apa-apa, tak apa-apa
temperatur tubuhnya meningkat
ini diatas normal
tunggu, kukira..
kukira kau bilang kalau itu sudah stabil
kenapa itu masih meningkat?
entahlah
muntah, liver, ginjal, dan sekarang demam
aku tak ingin memberitahumu bagaimana cara melakukan tugasmu, Dr. Foreman
sejak memberi tahu orang-orang bagaimana cara melakukan tugas mereka, adalah tugasmu
tapi saat
ketidakmampuanmu memimpin Rumah Sakit ini
mempengaruhi apa yang tertulis di papan tulisku
langsung saja
kata "demam"
bisa berasal dari penyakit pasien
atau ini bisa berasal dari kenyataan kalau kau biarkan dia
berjalan tanpa tujuan dari Rumah Sakitmu dan tidur sebentar ditengah salju
kemungkinannya kecil dia kena virus saat diluar
demamnya timbul terlalu cepat
hypothermia bisa jadi penyebab cell necrosis
TTP adalah diagnosisnya saat dia kabur
demamnya memang sedikit tinggi, tapi ini masih cocok
kita harus melanjutkan plasmapheresis
kita melewatkan beberapa gejala
kita harus menambah kehilangan bahasa dan keagresifannya
apa kita juga harus menambah kelalaian?
- dia kena Alzheimer - kita cuma berasumsi.
karena istri pasien bilang
suaminya menunjukkan keduanya dalam setahun
dia tak pernah memukulnya sebelumnya
atau kehilangan kemampuan bahasa inggrisnya
kita harus mempertimbangkan semua perubahan
sejak dia masuk kesini sebagai hal yang berkaitan
harus?
apa aku harus membuat kartu yang lain?
infeksi virus yang menyebar dengan radang otak
pasien mengeluh sakit tenggorokan beberapa minggu yang lalu
mulai rawat dia dengan interferon
radang otak membuat otaknya membengkak
yang menyebabkan gejala
yang sulit dikenali dari penyakit Alzheimernya
dengan interferon, kemampuan bahasa inggrisnya seharusnya segera pulih
dan keagresifannya menurun
tapi kau tidak yakin
sayangnya, tidak
dan kau tak yakin kalau dia menderita kerusakan otak akibat kedinginan
jadi skenario terbaiknya,
jadi aku cuma memiliki kilasan tentang masa depannya?
aku tak bisa merawatnya lagi
kemungkinannya adalah keadaan mentalnya akan membaik
kau bisa mendapat waktu lebih bersamanya
kami menikah enam bulan setelah aku mengenalnya
setahun setelah itu, dia mulai melupakan sesuatu
aku lebih lama mengenal suamiku dengan alzheimer
daripada tanpa alzheimer
aku lebih sering melihatnya sebagai orang asing
daripada sebagai orang yang kukenal
aku cuma tak bisa melakukan ini lagi
kau kalah
pemeriksaan darahnya menunjukkan prolaktin level tinggi
tambah itu pada semacam kebingungan disekelilingnya
yang menaruh uangku.. maaf, uangmu..
yang segera jadi uangku,
pada tumor dekat kelenjar dibawah otaknya
mungkin mulai tumbuh diawal remaja
menurunkan libidonya
dan menyebabkan disfungsi ereksi
dengan setahun dopamine agonists
dia akan jadi maniak seks, sama seperti kita semua
benar-benar terpesona dengan Susie Cooper
aku lebih suka dibayar selembar $100
aku selalu ingin menggunakan uang itu untuk menyalakan rokok
horee untuk kita. kita tidak menyetujui keaseksualannya
kita juga mungkin menghancurkan kehidupannya
dia akan berterima kasih pada kita
lalu dia akan dibius
dan beberapa jam kemudian, dia akan berterima kasih lagi
ini bisa menghancurkan identitasnya
ini seperti orang gay diberitahu kalau dia sebenarnya normal
maka jangan beri tahu dia
ya, kenapa repot-repot memberitahu orang
kalau ada tumor tumbuh dikepalanya?
dia akhirnya akan tahu, saat telinganya mulai bocor
ini tumor yang pertumbuhannya lamban
dia mungkin akan mati dalam kebosanan jauh sebelum itu
kau selalu melakukan ini
kau.. kau selalu ikut campur
dan memaksaku terlibat pada situasi yang sulit
kau tahu sesaat setelah kau memberitahuku tentang kasus ini
aku sudah ikut campur
kau ingin aku ikut campur
karena seberapapun kau ingin
mempercayai pada kisah roman picisan ini
kau juga tak mempercayainya
mana petisi yang dikirim pengawas penjaranya House
tentang pelepasan monitor kakinya?
di atas mejamu
kau mempermainkanku
semua ini cuma tentang monitor kakimu
kau tidak mencoba meremehkan rasa percaya diriku
kau malah coba melambungkannya
kau membangun konflik denganku
agar pada akhirnya kau bisa membiarkanku menang
kau tahu ini radang otak, tapi kau menunggu sampai aku mengucapkannya
karena dengan egoku yang meningkat kemudian
kau kira aku berada dalam mood untuk melepaskan monitor kakimu
karena kupikir, aku bisa mengontrolmu
kau benar, untuk melepas monitor kakiku
lihat, keindahan dari rencana ini adalah
kalau ini berhasil, kau akan mengira kau bisa mengontrolku
kalau ini gagal, maka kau akan benar-benar membuktikan
kalau kau bisa mengkontrolku
ini cukup jenius
ini adalah roda latihanmu
kalau kau pikir kau tak mampu pada pekerjaan ini,
ini saatnya kau melepaskannya
bagian kedua rencanaku mungkin akan berhasil
V-fib. dua putaran tanpa menstabilkan ritmenya
tunggu, Dr. Foreman!
aman..
dia kembali
aku sungguh berharap uji coba obat alzheimer ini
sangat bernilai pada Rumah Sakit ini
karena kita buang-buang waktu dan tenaga
cuma membuat orang ini melihat otaknya mengecil
dan tetap membuat istrinya menderita
serangan jantung saat dia diberi interferon
mengabaikan radang otak,
tapi aku masih mengira aku benar tentang gejala sarafnya
ini mungkin aseptic meningitis
pasti ada tanda pada selaputnya
menghasilkan status mental abnormalnya, tak selalu ada..
Dr. Foreman,
bisakah kau ambil dibawah kursimu?
cuma ada permen karet bekas dibawah sini, mana kartunya?
kartu apa?
aku lebih senang pergi, kalau kalian punya
teori yang lebih baik daripada aseptic meningitis
keracunan
orang ini pernah kabur jalan-jalan
kemungkinannya dia pernah melakukan sebelumnya
istrinya selalu mengunci semua pintu dirumahnya
cukup banyak hal menjijikkan yang bisa didapat
saat tengah malam
kami sudah menanyakan tentang riwayat racunnya
istrinya bilang, dia yakin rumahnya sudah bersih
untuk keamanan suaminya
aku yakin dia berhasil
gelarnya PhD pada toxicology, kan?
dia bekas penjual bunga
periksa rumahnya untuk tanaman beracun
methyl bromida, obat-obatan apapun
stop..
kau belum tentu benar. kau salah tentang radang otak
tepat sebelum kamu
lakukan tes CSF
cari tahu apa yang menyebabkan meningitis
kau bilang kau takkan menentang diagnosisku
dan kau bilang aku tak bisa membantu hal ini
sepertinya kau benar tentang yang itu
baik..
aku akan mencari racunnya sendiri
kau tak bisa pergi kerumah mereka tanpa izin Foreman
aku tak butuh itu
aku akan bicara pada seorang PhD toxicology di lantai atas
bagaimana dengan hadiah dari amerika selatan?
apa ada seseorang yang mengirim buah-buahan atau sayur-sayuran?
aku pikir tidak ada
Barraco azul...
aku ingin pacarmu
mengumpulkan sampel tanaman
didalam dan disekitar rumahmu. racun adalah yang paling..
Barraco azul...
O que e isso? Barraco azul?
tunggu, kau mengerti ucapannya?
apa yang dia bilang?
dia.. dia mengulang-ulang, "gubuk biru"
kau tahu apa itu?
apa itu tempat dimana pestisida mungkin tersimpan?
itu adalah tempat kami kencan pertama
apa kau punya pembantu wanita
yang mungkin membawa kebutuhannya sendiri?
apa yang dia bilang?
kalau ini tak berkaitan dengan kasusnya, aku tak peduli
dan seharusnya kau juga begitu
kumohon..
ini mungkin terakhir kali aku tahu apa yang dia pikirkan
saat kulihat dia menunggu..
menungguku dimeja itu..
tatapan matanya saat dia tersenyum..
aku merasa seperti menangis
aku tahu dialah wanita yang ingin kunikahi
tiap kali aku melihatnya, aku bilang..
La esta ela..
- itu dia.. - itu dia..
dia masih ada didalam sana
Quem e ela?
apa yang dia bilang?
dia tanya siapa kau ini
jangan lambungkan harapanmu
minta pacarmu memberiku sampel itu
bagaimana kau bahkan tahu kalau ini tumor?
Dr. House memperhatikan level hormon dalam darahmu
dan berkonsultasi padaku sebagai seorang onkologis
siapa yang peduli, oke? yang penting mereka menemukannya
apa ada efek samping saat perawatannya?
mual, pusing, dan saat tumornya menciut,
akan ada perubahan perilaku
seperti apa?
well..
tumornya mengganggu beberapa sistem alami
um..
itu menurunkan libido dan menyebabkan disfungsi ereksi
eh..
maksudmu, perawatannya akan..
um...
membuatku ingin bercinta?
bagaimana kalau aku tak mau melakukan perawatannya?
aku sangat menyarankan..
kau menderita tumor otak, oke? kau harus melakukan perawatannya
dengar, aku tahu siapa aku, oke?
dan aku bukan salah satu dari mereka
hei dengar, kita akan menyesuaikan, oke?
kita bisa melewati ini bersama
maksudmu bercinta?
aku tak bisa membuatmu melakukannya.
mungkin itu takkan begitu buruk
itu akan mengerikan
itu sebenarnya cukup menyenangkan
dari apa yang kuingat
- tapi kau bilang kalau.. - aku tahu..
aku tahu. aku ingin menghabiskan hidupku denganmu
dan aku tahu itu artinya dengan beberapa pengorbanan
tapi wanita punya kebutuhan
peringkatmu jatuh di ranking the U.S. News
dengan segala hormat Tn. Laffont,
itu cuma karena kami menutup sementara
departemen diagnosis kami
kami sudah membukanya dan berjalan lagi
aku benar-benar kuatir itu mungkin
karena perubahan di manajemen
kalau kau ingin uangku
aku ingin melihat rencana lima tahun kedepan
apa aku membuatmu bosan?
tidak, tidak, aku cuma..
bunga itu sudah seminggu yang lalu
seharusnya itu sudah mati
apa?
maaf, aku harus pergi
ini sindrom reye
pasien menderita sakit tenggorokan
beberapa minggu yang lalu sebelum dia masuk kesini
reye pada orang dewasa kemungkinannya jarang
tidak kalau dia minum aspirin
orang dewasa jarang pakai aspirin
terutama didalam rumah yang terkunci lemari obatnya
bukan dari lemari obat
istrinya dulunya membuka perusahaan bunga
masih menerima beberapa pesanan dari rumah
dia menggunakan bubuk aspirin didalam air
agar bunganya tahan lama
jadi suaminya menderita sakit tenggorokan,
meminum aspirin tanpa sepengetahuan istrinya
sadar dia sakit tenggorokan, dia ambil aspirin,
sadar dia sakit tenggorokan..
hentikan aku kapanpun kau mau
suruh Chase memberinya steroid
sudah kulakukan
lalu kenapa kau bilang padaku?
karena aku ingin kau mendengarnya dariku
oh..
itu dia..
aku disini
matamu..
apa yang terjadi?
bukan hal yang tak bisa kuatasi
MRI memastikan macroprolactinoma
dia mau melakukan perawatan
dan istrinya?
ayolah..
kau menyelamatkan nyawa manusia
jalan hidup diluruskan oleh dua orang, akan mengacaukan pandangan dunia
itu tak buruk untuk kerja harian
aku yakin mereka bahagia
meskipun itu berdasarkan kebohongan
kebanyakan kebahagiaan memang begitu
lebih baik pernah bercinta lalu kehilangannya
daripada tak pernah bercinta sama sekali
kita tak boleh merokok disini
kita juga tak boleh memanggil orang ke klinik
berdasar kebohongan yang termotivasi oleh taruhan remeh
dan tetap saja itu terjadi
ini bukan dunia yang sempurna
well?
kepuasan yang menjijikkan
dia bilang tidak apa-apa
apa ada dari kalian Dr. House?
kau pernah lihat Spartacus, kan?
aku dapat perintah untuk
menonaktifkan dan melepas monitor kakinya
Robbie?
hai, dik..
sudah lama sekali..
aku tahu
aku memikirkanmu saat ultah ibu
apa semua baik-baik saja?
ya, ya, baik-baik saja.. aku cuma..
ingin tahu bagaimana keadaanmu
aku baik-baik saja..
sepeda melaju lebih cepat tanpa roda latihan
sekarang keluarlah, aku banyak pekerjaan
whoops..
Spread the Kindness..
madiun, 290112
contact me : tribiani1908@gmail.com